Ich bin nicht ich.
Ich bin jener, der an meiner Seite geht, ohne daß ich ihn erblicke,
den ich oft besuche, und den ich oft vergesse.
Jener, der ruhig schweigt, wenn ich spreche,
der sanftmütig verzeiht, wenn ich hasse,
der umherschweift, wo ich nicht bin,
der aufrecht bleiben wird, wenn ich sterbe.
Juan Ramón Jiménez (1881-1958)
Yo no soy yo.
Soy este que va a mi lado sin yo verlo; que, a veces, voy a ver, y que, a veces, olvido.
El que calla, sereno, cuando hablo, el que perdona, dulce, cuando odio,
el que pasea por donde no estoy, el que quedará en pié cuando yo muera.
Das Erleben der Nähe zu GOTT (Englisch: GOD, Arabisch: ALLAH) ist das Erhebenste und Erhabenste das einem widerfahren kann.
Die Versuche das Unfassbare in Worten zu fassen sind vielfältig und ohne eigene ähliche Erfahrungen unbegreiflich ... so wie ein Koan.
Die Liebe zu Gott hängt ganz von den eigenen innersten Empfindungen ab. Die Liebe zu Gott ist das Wesentliche.
Wenn man Gott wirklich verwirklicht, schenkt Er einem Wissen und Erleuchtung von innen heraus; man weiß es selbst. In der Fülle der eigenen spirituellen Verwirklichung wird man feststellen, dass Er, der im eigenen Herzen wohnt, auch in den Herzen der anderen wohnt - der Unterdrückten, der Verfolgten, der Unberührbaren und der Ausgestoßenen.
Sarada Devi (1853-1920)
