Oh Du,
mein Ursprung und Quell allen Lebens,
lass mich Dein Strahl und Kristall sein,
der Deine Liebe und dein Licht
beständig und rein in alle Welten strahlt !

In tiefem Mitgefühl für all Deine Wesen -
um mich
und in mir.

Amen

ein buddhistisches Heilgebet

 Oh Thou,
my origin and source of all life,
let me bee Your ray and cristall
radiating Your love and Your light
faithful and pure into all worlds !

In deep compassion for all your beeings -
around me
and within me

Amen

 das gleiche auf englisch

O Toi,
mon origine et la source de toute vie,
que je sois ton rayon et ton cristal,
irradiant Ton amour et Ta lumiere
fidèle et pure dans tout les mondes !

En compassion profonde pour toutes tes créatures -
autour de moi
et en moi

Amen

auf französisch

O Ty,
Który jesteś początkiem mego istnienia i źródłem wszelkiego życia
pozwól mi być twym promieniem i kryształem
świecącym miłością i światłem,
wiernie i czysto dla wszystkich światów

z głębokim współczuciem dla wszystkich istot
wokół mnie
i we mnie

Amen

und auf polnisch